Im Stafetten-Blog berichten abwechselnd alle 3 Wochen Schweizerinnen und Schweizer aus dem Ausland - subjektiv, unterhaltend und authentisch.

  Elisabeth Hilfiker
  2002 nach Apulien (ITA) ausgewandert.

(381) Tierisch Ernstes

Der Hund

Wie ich zu meinem Hund kam, habe ich bereits erwähnt (siehe früheren Beitrag), aber nicht, wie er zu seinem Namen und zu seinem Adoptivbruder kam. Mein Hund war für mich einfach „der Hund”. Das war sein „Name”.

Aus Hund wird Dingo

Am ersten Gartenfest, das ich für meine neuen Freundinnen, Freunde und Feriengäste veranstaltete, empörten sich darüber zwei junge Mädchen gar sehr!
Eilig erstellten sie eine Liste mit einer wahrlich imposanten Auswahl an Hundenamen, von welchen ich lediglich „Whisky” zensurierte. Von den 20 Gästen wählte die Mehrzahl den sehr passenden Namen „Dingo”.

Es zeigte sich bald, dass Dingo kein Held war. Auf unseren ängstlichen Erkundungsgängen in der uns noch unbekannten näheren und bald auch weiteren Umgebung warf er sich, sobald es etwas ungemütlich wurde, winselnd zwischen meine Beine. Oder schlimmer noch, er raste im getreckten Galopp nach Hause. Wie oft bin ich mit der „leeren” Leine in der Hand allein zurück gepilgert. Er war weder ein Kämpfer noch ein Beschützer, aber sehr, sehr umgänglich und treu. Im 4. Jahr starb er qualvoll an einer Pestizid-Vergiftung. Jemand hatte grosse Mengen davon in unmittelbarer Nähe meines Hauses ausgestreut. Das war eine ganz schlimme Erfahrung für mich… Zwei Jahre vor seinem Tod hatte er sich einen Adoptivsohn genommen, von welchem er sich nicht trennen liess. Also Hund Nr. 2, ausgesetzt wie so viele, von uns getauft auf den Namen „Pippino”, war ein lustiger, mit allen Wassern gewaschener Frechling. Er erkrankte an der hier weit verbreiteten Hundekrankheit „Lesmaniose”. Sie wird von infizierten Stechmücken hauptsächlich auf Hunde übertragen und verursacht ganz ähnliche Symptome wie die der Malaria. Noch gibt es keine spezifische Impfung dagegen. In der Nacht, bevor ich Pippino zum Einschläfern bringen wollte, hat er sich mit letzter Kraft davon gemacht. Wir konnten ihn nie finden!

Der Hase

Zu meinem Geburtstag schenkten mir die beiden Mädchen ein Zwerghäslein!! Als es gross genug war, siedelte ich es in den grossen Hühnerhof um. Es entwickelte sich gut, orientierte sich ganz und gar an den Hühnern. Das führte soweit, dass es, als es ein ER wurde, diese mit dem instinktiv mit dem dazugehörigen Hasenritual begatten wollte: Er umkreiste die auserwählte Henne rasend schnell, mit den Hinterbeinen trommelnd, er erst in grossen und dann in immer enger werdenden Kreisen. Dann sprang er auf, grad wie es kam, Kopf- oder Schwanzende, er war nicht wählerisch. Frau Huhn ging in die Hocke und plusterte sich dann nach getaner Arbeit zufrieden auf.
Mein Federvieh hat immer sehr viele Eier produziert. Der kleine Held wurde vom Fuchs erlegt.

Das Kalb

Auf der Rinderweide hinter meinem Haus war eine Kuh am Kalbern. Ich durfte dabei sein. Doch bald zeigte sich, dass das sehr junge Rind zu eng gebaut war. Das Kalb blieb zu zwei Dritteln im Mutterleib stecken. Vater Benito und seine 3 Söhne, einer davon Tierarzt, bemühten sich verzweifelt, zerrten, drückten und massierten, es ging nicht voran.
Obwohl bekannt ist, dass bei dieser Kuhrasse oft Gebärschwierigkeiten auftreten, waren keinerlei Vorbereitungen getroffen worden. Der Tierarzt musste zuerst in seine Praxis nach Tricase fahren, um die nötigen Instrumente und Medikamente zu holen! Der Kuh wurde in der Zwischenzeit gegen die Schmerzen reichlich Grappa eingeflösst. Als auch die Wehen fördernden Spritzen nicht halfen, erstickte das halb geborene Kälbchen und wurde, an einem Traktor mit Seilen angebunden, aus dem geplagten Mutterleib gezerrt. Dicke Tränen kollerten über meine Wagen, aus Mitleid mit der leidenden Kuh. Ihre Schreie kann ich nicht vergessen. Sie lag halb betäubt am Boden und als blutstillende Massnahme stopfte ihr der Tierarzt-Sohn sein verschwitztes T-Shirt in den Bauch. Es Sind keine groben Menschen. Auch nicht ungebildete. Auch nicht mittellose. Ich verstehe es nicht. Sie überlebte und hat mittlerweilen mehrere Kälber geboren.

Die Katze

Sie brachte vier niedliche Kinderchen zur Welt. Dingo und ich durften dabei sein! Und etwas unglaublich Ergreifendes spielte sich ab: Jedes Neugeborene wurde vom Hund in Empfang genommen und tüchtig geleckt. Die Katze liess es zu. Einige Tage später erkrankte sie an einer schweren Infektion im Uterus und musste operiert werden. Jetzt lag es ganz an mir und Dingo die Kätzchen aufzuziehen. Tag und Nacht alle vier Stunden, immer unter grosser Anteilnahme der Katzenmutter. Die ganze Familie inkl. Hund kuschelte im gemeinsamen Mutterbett. Glücklicherweise kam eine befreundete Familie mit zwei Töchtern in die Ferien. Sie haben sich an der aufwändigen Pflege hilfreich beteiligt. Wir alle haben überlebt!

Die Schildkröten

Die zwei Schildkröten, die mit den Hennen zusammen leben, haben keine Probleme!

Abschied

Das ist mein letzter Beitrag in dieser Blog-Stafette. Das Aufschreiben meiner Erlebnisse hat mir viel Spass gemacht, mich zuweilen auch etwas aufgewühlt. Haupsächlich aber hat es mir den Reichtum meines „Emigrantenlebens”, das nicht immer einfach, manchmal sogar etwas langweilig ist, wieder bewusster gemacht. Ich hoffe, dass etwas davon die mir unbekannten Leserinnen und Leser erreichen konnte. Richard, dir danke ich herzlich fuer deine geduldige Unterstützung!

Antonio Coduri aus Thailand, dem neuen Blog-Verfasser, wünsche ich ebensoviel Vergnügen, wie ich es hatte.

Elisabeth Hilfiker

Weiterführende Links 
(371) Ankommen

15 Personen mögen diesen Eintrag.
  Elisabeth Hilfiker
  2002 nach Apulien (ITA) ausgewandert.

(380) Grazie a dio: ein neues Hüftgelenk

Leider war mir nie eine starke körperliche Gesundheit gegeben. Bei meiner Geburt lag ein [Weiterlesen …]

8 Personen mögen diesen Eintrag.
  Elisabeth Hilfiker
  2002 nach Apulien (ITA) ausgewandert.

(379) Die jüngste Baustelle

Als eine der vorläufig letzten grossen Arbeiten wurden alle bestehenden elektrischen Kabel neu eingezogen. Im ganzen zweistöckigen Haus! [Weiterlesen …]

4 Personen mögen diesen Eintrag.
  Elisabeth Hilfiker
  2002 nach Apulien (ITA) ausgewandert.

(378) Warm und wasserdicht

Nebst den amtlichen Ausflügen widmete ich mich in diesem ersten Jahr diversen wichtigen Verbesserungsarbeiten am Haus. Noch vor den nass-kalten Wintermonaten mussten dringend [Weiterlesen …]

3 Personen mögen diesen Eintrag.
  Elisabeth Hilfiker
  2002 nach Apulien (ITA) ausgewandert.

(377) Dazugehören

Integration und Sprache oder Sprache und Integration? Ich lese gerne, höre gerne den Geschichten anderer zu. [Weiterlesen …]

2 Personen mögen diesen Eintrag.
  Elisabeth Hilfiker
  2002 nach Apulien (ITA) ausgewandert.

(376) Zaubern im Autozirkus

Noch ist der Canossagang, der mir die Immatrikulation meines Autos Wert war, nicht ganz abgeschlossen. Endlich kann ich die italienischen Nummern-Schilder beziehen. Heureka. [Weiterlesen …]

3 Personen mögen diesen Eintrag.
  Elisabeth Hilfiker
  2002 nach Apulien (ITA) ausgewandert.

(375) Wenig Büro-, viel -Kratie

Für den Antrag der Aufenthaltsbewilligung musste ich damals noch nach Lecce fahren. Wer nicht bei jeder Witterung stundenlang draussen auf dem Trottoir warten wollte, [Weiterlesen …]

1 Personen mögen diesen Eintrag.
  Elisabeth Hilfiker
  2002 nach Apulien (ITA) ausgewandert.

(374) Nichts ist unmöglich, Toyota…

Einfach ist sie nicht, die italienische Bürokratie! Ich beabsichtige nicht, mich über Bekanntes zu äussern. Eher darüber, wie sie [Weiterlesen …]

4 Personen mögen diesen Eintrag.
  Elisabeth Hilfiker
  2002 nach Apulien (ITA) ausgewandert.

(373) Licht, Luft und lange Leinenvorhänge

Nebst den vielen abenteuerlichen Gängen auf die obligaten Ämter, von denen später noch die Rede sein wird, begann ich nun [Weiterlesen …]

1 Personen mögen diesen Eintrag.
  Elisabeth Hilfiker
  2002 nach Apulien (ITA) ausgewandert.

(372) Der Hase liegt im Detail

Auf dieser ersten Reise als frischgebackene “Auslandschweizerin” war ich in mich gekehrt, müde und beklommen. Mein verständnisvoller Kollege gab mir [Weiterlesen …]

1 Personen mögen diesen Eintrag.
  Elisabeth Hilfiker
  2002 nach Apulien (ITA) ausgewandert.

(370) Loslassen, und los gehts!

26. Januar 2002. Jetzt bin ich offizielle AHV-Rentnerin, aber noch weit entfernt vom Müssiggang. Die Arbeit war mir lieb und wichtig und trotzdem [Weiterlesen …]

2 Personen mögen diesen Eintrag.
  Elisabeth Hilfiker
  2002 nach Apulien (ITA) ausgewandert.

(369) Annäherungsversuche an mein Domizil

Die Tage und Wochen nach dieser surreal anmutenden Nacht, in welcher ich ein (ja: mein!) Haus käuflich erworben hatte, erlebte ich wie im Traum (siehe letzten Beitrag). Albtraum oder Märchentraum? [Weiterlesen …]

1 Personen mögen diesen Eintrag.
  Elisabeth Hilfiker
  2002 nach Apulien (ITA) ausgewandert.

(368) Warum auswandern? Wieso Apulien?

Ja, warum? Was war “es” denn, das mich damals im Jahr 2001, ein Jahr vor meiner Pensionierung, umgetrieben, mich veranlasst hat, [Weiterlesen …]

10 Personen mögen diesen Eintrag.
  Fritz und Loredana Huber-Galli
  Seit 2008 in den Marken (ITA)

(258) Pendlerleben

Für Morgen sind die letzten Gäste und Freunde für dieses Jahr angemeldet. Die letzten Vorbereitungen für die Wohnungen laufen. Die meisten Gäste schätzen es, nach dem Eintreffen Gelegenheit zu haben, [Weiterlesen …]

3 Personen mögen diesen Eintrag.
  Fritz und Loredana Huber-Galli
  Seit 2008 in den Marken (ITA)

(257) Es darf kommuniziert werden

Eigentlich hatten wir seit den ersten Jahren kaum Probleme mit der einheimischen Fahrweise. Trotzdem - man bewegt sich schon deutlich anders als die nördlichen Nachbarn. [Weiterlesen …]

1 Personen mögen diesen Eintrag.
  Fritz und Loredana Huber-Galli
  Seit 2008 in den Marken (ITA)

(256) Fische direkt aus der Adria

Zugegeben, nicht immer alle sind begeistert vom Fischmarkt. Es riecht halt schon ziemlich, obgleich das Angebot frisch ist. Auf jeden Fall [Weiterlesen …]

1 Personen mögen diesen Eintrag.
  Fritz und Loredana Huber-Galli
  Seit 2008 in den Marken (ITA)

(255) Mit dem Bike in den italienischen Bergen

Ein Fahrt von Pesaro über die Strada Panoramica nach Gabicce Monte. Ideales Wetter für diese aussichtsreiche Strecke. Wenig Verkehr und viel Abwechslung. Als Aufwärmstrecke nehmen unsere Gäste bereits vor Pesaro [Weiterlesen …]

2 Personen mögen diesen Eintrag.
  Fritz und Loredana Huber-Galli
  Seit 2008 in den Marken (ITA)

(254) Noch wenig bekannt – die Marken

Es ist schon so: Würde unser Haus in der Toscana liegen, hätten wir wesentlich weniger Erklärungsbedarf als mit der Provinzbezeichnung “Marche” oder auf Deutsch “Marken”. Dies, obgleich [Weiterlesen …]

1 Personen mögen diesen Eintrag.
  Fritz und Loredana Huber-Galli
  Seit 2008 in den Marken (ITA)

(253) Trüffel und andere kulinarische Highlights

Frische Trüffel an Tagliatelle - ein Genuss! Viele reisen während der Saison extra dafür hierher. Sie sind zwar nicht so bekannt wie die Trüffel aus Alba, trotzdem: Die guten Qualitäten der weissen und schwarzen Trüffel [Weiterlesen …]

2 Personen mögen diesen Eintrag.
  Fritz und Loredana Huber-Galli
  Seit 2008 in den Marken (ITA)

(252) Kein Gift trübt diesen Garten

Als wir das Grundstück kauften, wuchsen im Garten Akazien. Dutzende. Voll von Stacheln und unmöglich, sie zu entfernen. Wir waren alles andere als begeistert. [Weiterlesen …]

  Fritz und Loredana Huber-Galli
  Seit 2008 in den Marken (ITA)

(251) Umzug nach Carignano

Schon früh begannen wir mit der Renovation unseres Wohnsitzes in der Schweiz. Den Umzug nach Carignano organisierten wir selbst. [Weiterlesen …]

1 Personen mögen diesen Eintrag.
  Fritz und Loredana Huber-Galli
  Seit 2008 in den Marken (ITA)

(250) Der Entscheid zur Frühpensionierung

Die letzten Malerarbeiten am Haus in Carigano sind durchgeführt: Das Haus leuchtet jetzt schon von weitem in roten Farben. Auch bei schwachem Sonnenschein [Weiterlesen …]

2 Personen mögen diesen Eintrag.
  Fritz und Loredana Huber-Galli
  Seit 2008 in den Marken (ITA)

(249) Hausbau im Regen

Beim Hauskauf ist die italienische Staatsbürgerschaft ein Vorteil - geringere Steuern, Berechtigung zum uneingeschränkten Immobilienerwerb. Eher zufälligerweise [Weiterlesen …]

  Fritz und Loredana Huber-Galli
  Seit 2008 in den Marken (ITA)

(248) Fruchtbäume und Meer

Jeden Morgen ein Genuss: den Tisch an einem neuen Ort im Garten zu platzieren und bei angenehmen Temperaturen unter Bäumen zu frühstücken. Die weite, offene [Weiterlesen …]

7 Personen mögen diesen Eintrag.
  Reinhard H. Ringger
  Seit 1986 mit Ehefrau Santa in Apulien (ITA)

(187) Brücken des Verstehens und der Achtung

Geschätzte Frau Frieda M. Steinruck. Sollten Sie wie ich das Glück haben, mit Richard Züsli durch Ihre Berichte eine Brücke des Verstehens und der Achtung errichten zu können, dann werden Sie Ihre Stafette als ein beglückendes Erlebnis [Weiterlesen …]

3 Personen mögen diesen Eintrag.