Im Stafetten-Blog berichten abwechselnd alle 3 Wochen Schweizerinnen und Schweizer aus dem Ausland - subjektiv, unterhaltend und authentisch.

  Ueli Bugmann
  2008 mit Miriam nach Argentinien ausgewandert.

(395) Blochen nach Bariloche

Bis nach Hausen fehlen noch ein paar Kilometer (siehe vorhergehenden Bericht). Über Realico zum 600 km entfernten Santa Rosa versuchen wir noch vor Einbruch der Dunkelheit einen ersten Teil der Provinz La Pampa zu durchqueren. Nachts zu fahren ist nicht sehr lustig. Wenn man von einem entgegenkommenden Fahrzeug geblendet wird, ist es, wie wenn man in ein dunkles Loch fährt. Da manchmal Rinder, Pferde oder Wagen mit schlechter Beleuchtung unterwegs sind - an Pferdekarren ohne Licht wage ich gar nicht zu denken - muss man sehr aufpassen und demensprechend die Geschwindigkeit drosseln.

Lieber sicher und schnell als langsam und…?

Wir möchten in Santa Rosa übernachten und bestellen um 17 Uhr ein Zimmer in einem ACA-Motel. Der Concierge reserviert uns das Zimmer bis 21 Uhr. Falls es später werden sollte, sollen wir nochmals anrufen, denn er rechne nicht damit, dass wir vor 22 Uhr eintreffen würden. Als wir uns schon um 20 Uhr am Empfang melden, schaut er ziemlich komisch aus der Wäsche. Ob wir schon mal etwas von der Höchstgeschwindigkeit von 110 km/h gehört hätten?! Na ja, wenn die Strasse leer ist und noch Tageslicht herrscht, kann man ja ruhig mal die Pferdestärken spielen lassen und ein bisschen blochen. Oder nicht?

Im hauseigenen Restaurant essen wir, und als die letzten Gäste eintreffen, schlafen wir schon. Wegen seiner Lage ist das Motel begehrt, denn Santa Rosa liegt etwa auf der halben Strecke zwischen Buenos Aires und Bariloche.
Am nächsten Morgen machen wir uns nach einem ausgiebigen Frühstück schon früh auf den Heimweg nach Bariloche in Nord-Patagonien. Etwas mehr als 800 Kilometer haben wir noch vor uns.

Ein Bisschen Argentinien

Da wir gut vorankommen, machen wir noch einen Abstecher ins Valle del Rio Negro, das lange als südlichstes Wein-Anbaugebiet in Argentinien bekannt war (inzwischen wurde es von einem neuen Gebiet unterboten, das noch südlicher liegt). Vor genau 100 Jahre hatte sich der aus Italien stammende Pionier Humberto Canale in General Roca im Alto Valle del Rio Negro niedergelassen. Heute wird die Kellerei von Guillermo Barzi, einem Enkel, bewirtschaftet. Ein paar Fakten: Die Firma wurde 1909 gegründet. Heute besitzt sie eine Fläche von 500 Hektaren, von denen 145 Hektaren dem Weinbau gewidmet sind. Auf den restlichen rund 300 Hektaren wurden Fruchtbäume gepflanzt - Äpfel, Birnen usw. Die Früchte werden in die halbe Welt verschifft, was ich selber bestätigen kann: Vor Jahren habe ich mir mal in Europa am Nordkap den Luxus geleistet, Birnen von ebendiesem Humberto Canale zu einem schweinehohen Preis zu erstehen. Aber als Heimwehargentinier habe ich sie doch sehr genossen, biss ich doch nicht nur in eine Birne, sondern auch in ein Stück Heimat.

humberto_canale.jpg

Mit modernster Technologie werden 1′150′000 kg Trauben pro Jahr geerntet. 1′500′000 Flaschen Wein werden abgefüllt und im Keller lagern noch 3′200′000 Liter Wein in französischen und amerikanischen Eichenfässern - Spitzenweine von den Trauben Malbec, Merlot, Cabernet, Pinot Noire und anderen. Der für den Inlandbedarf gekelterte einfache “Vino de Mesa” lagert dagegen in riesigen Chromtanks. Die Weine werden in alle fünf Kontinente exportiert. Wer selber einmal das Gebiet erkunden will, findet im Web eine prägnante Routenbeschreibung der sehenswerten Gebiete in Neuquen und Rio Negro. Klar nehmen wir auch dort ein paar Kistchen mit!

Einmal durch alle Klimazonen und zurück

Ruhig fahren wir weiter, überqueren die Grenze zu Neuquen - zum Glück hat der “Salami-Schnüffel-Hund” seine Siesta - problemlos lassen uns die Gesundheitskontrolleure passieren und in Gedanken sehen wir uns schon am Abend vor dem heimischen Kamin gemütlich Wurst, Salami und Käsehäppchen essen, begleitet von einem guten Tropfen Wein.
Langsam kommen die schneebedeckten Anden näher, und bald erreichen wir die Bergstrecke nach Bariloche. Nach Confluencia geniessen wir die schöne Bergwelt mit ihren Flüssen und Seen. Letztes mal fuhren wir hier bei dichtem Schneetreiben im Dunkeln durch, doch jetzt legen wir im Valle Encantado einen Stopp ein und lassen die Landschaft auf uns einwirken, es lohnt sich.
Gegen halb acht erreichen wir Bariloche und werden freudig bis überschwänglich von der Hündin Chiara begrüsst. Nur Juampy, die Katze, schmollt. Vermutlich will sie sagen: “Was fällt denen eigentlich ein, so lange wegzubleiben…”
Hier schliesst sich auch klimatisch wieder der Kreis. Bei 5°C haben wir unsere Reise nach Misiones begonnen und nach zuerst 30, dann 42, gar 43 Grad im Norden sind wir wieder bei 5 Grad in Bariloche angekommen.

Natascha berichtet, dass alles in Ordnung sei, keine Einbrecher, nur ein paar Strompannen, sonst alles normal.

Juampy und Chiara haben lange Zeit

Juampy habe aber lange gebraucht, bis sie sich daran gewöhnt habe, dass wir nicht da waren und sei ruhelos nachts im Haus herumgelaufen. Sie sei erst in der letzten Woche zur Ruhe gekommen und habe zu Füssen Nataschas auf dem Bett geschlafen.

juampy-y-yo-y-toshiba-003.jpg

«Sekretärin» Juampy - zurück aus dem Schmollwinkel
beim gemeinsamen Bloggen (Bild: Ueli Bugmann)

Auch Chiara habe massenhaft Streicheleinheiten benötigt. Manchmal sei Natascha dabei von ihrer kleinen Schwester unterstützt worden und habe mit Chiara im Garten gespielt. Nur einmal habe es einen Zwischenfall gegeben. Als Natascha eine Pizza mit Gorgonzola gebacken habe und genau dann ans Telefon gerufen worden sei, sei wie von Geisterhand die Pizza verschwunden. Alles, was sie noch angetroffen habe, sei ein sich frech die Schnauze und Pfoten leckender Hund…

Das Argentinische Tageblatt

Für alle, die deutschsprachige Informationen über Argentinien suchen, ein Hinweis von Careguide: Das «Argentinische Tageblatt» geht auf Schweizer Gründer zurück und wird in vierter Generation geführt. Die deutschsprachige Zeitung hat schon stürmische Zeiten erlebt und dabei immer eine eigenständige Position bewahren können, wie ein faszinierender Rückblick 2005 und die Jubiläumsausgabe 2009 zeigte.

ja.jpg Auswanderer Johann Aleman (1826 - 1893)

Aus dem heutigen Impressum:

«Das Argentinische Tageblatt erscheint samstags in Buenos Aires. Die Zeitung wurde von den Schweizer Einwanderern Johann Alemann und seinem Sohn Moritz aus Bern 1878 zuerst als “Argentinisches Wochenblatt” gegründet. Zusammen mit seinen anderen Söhnen, Theodor und Ernst, gründete der freisinnige Schweizer Journalist Johann Alemann 1889 das “Argentinische Tageblatt”. (…)

Die Zeitung fühlt sich auch nach vier Generationen dem im Impressum postulierten Grundsatz freisinnig-liberaler Tradition verpflichtet. In seiner über hundertjährigen Geschichte hat das Argentinische Tageblatt unzählige Stürme überwunden. Die Zeitung wurde mehrmals verboten, ihr Direktor des Landes verwiesen. Sie durchlitt einen Anzeigenboykott deutscher Unternehmen wegen ihrer republikanischen Einstellung. Bombenattentate auf den Verlagssitz und die Wohnungen der Herausgeber waren zeitweise an der Tagesordnung.»

Die digitale Ausgabe des Argentinischen Tageblatts ist im Web abrufbar.

Θ

Weiterführende Links

(394) Typisch Argentinien: Salami und a Mass Bier?
Blochen im Dialektwörterverzeichnis
400 argentinische Weinanbaugebiete
Humberto Canale
Weinstrasse Neuquen und Rio Negro  
Confluencia
    
Historischer Rückblick Argentinisches Tageblatt

Jubiläumsausgabe 120 Jahre Argentinisches Tageblatt 2009
Web-Ausgabe des Argentischen Tageblatts 


14 Personen mögen diesen Eintrag.
  Ueli Bugmann
  2008 mit Miriam nach Argentinien ausgewandert.

(394) Typisch Argentinien: Salami und a Maß Bier?

Wir lassen die Laguna de Mar Chiquita hinter uns (siehe letzten Beitrag). Es ist schwül. Die Luftfeuchtigkeit lastet schwer, dunkle Gewitterwolken mit riesigen Blitzen folgen uns auf der Strasse. [Weiterlesen …]

8 Personen mögen diesen Eintrag.
  Ueli Bugmann
  2008 mit Miriam nach Argentinien ausgewandert.

(393) Und täglich grüsst das Murmeltier

Auf Anraten des letzten Tankwarts nehmen wir den längeren Heimweg über die Sandpisten (siehe letzten Beitrag). Ich mache mich über die fehlenden Verkehrsschilder lustig und postwendend folgt die Strafe. Ein Schild kündigt eine starke [Weiterlesen …]

5 Personen mögen diesen Eintrag.
  Ueli Bugmann
  2008 mit Miriam nach Argentinien ausgewandert.

(392) Vitamin B füllt den Tank

Auf dem Rückweg nach Hause machen wir Halt in Reconquista (Provinz Santa Fe) und kommen dort bei brütender Hitze und über 38 Grad an. Schnell finden wir [Weiterlesen …]

3 Personen mögen diesen Eintrag.
  Ueli Bugmann
  2008 mit Miriam nach Argentinien ausgewandert.

(391) Vom Backfisch aus Wanda zur Braut in Posadas

Nach einem Aufenthalt im traumhaften Wanda (siehe früheren Beitrag) machen wir uns auf den Weg 200 km Richtung Süden in die [Weiterlesen …]

  Ueli Bugmann
  2008 mit Miriam nach Argentinien ausgewandert.

(390) Abwarten und Mate trinken

Miriams Bruder «Beto» (Alberto) und seine Ehefrau Rosa sind extra aus Buenos Aires zum 15. Geburtstag von Tamara hergereist (siehe früheren Beitrag). Mit ihnen zusammen machen wir einen dreitägigen Ausflug zu [Weiterlesen …]

  Ueli Bugmann
  2008 mit Miriam nach Argentinien ausgewandert.

(389) Misiones, «La Hermosa» - die Stattliche

Nach unserer fast 2000 km langen Anreise erreichen wir endlich Aristobulo del Valle (siehe auch letzten Bericht). Die Stadt liegt mehr oder weniger [Weiterlesen …]

4 Personen mögen diesen Eintrag.
  Ueli Bugmann
  2008 mit Miriam nach Argentinien ausgewandert.

(388) Die Erde rot, die Haare blond

Am nächsten Morgen gibt es wirklich Media Lunas zum kleinen Frühstück (siehe auch früheren Bericht), sowie Pan Tostado, Pan casero dulce (marmelade), manteca (Butter), queso y fiambre casero, Kaffee oder Tee. Kosten: Doppelzimmer mit [Weiterlesen …]

3 Personen mögen diesen Eintrag.
  Ueli Bugmann
  2008 mit Miriam nach Argentinien ausgewandert.

(387) Quer durch die (Provinz) Pampa

Dann steht uns mit 580 km die längste Strecke Richtung Santa Rosa, der Hauptstadt der Provinz La Pampa, bevor (siehe auch letzten Beitrag). [Weiterlesen …]

3 Personen mögen diesen Eintrag.
  Ueli Bugmann
  2008 mit Miriam nach Argentinien ausgewandert.

(386) Reise nach Misiones

Wir sind zu einer Hochzeit und an einen 15. Geburtstag in der Provinz Misiones (im Nord-Osten von Argentinien) eingeladen. Nachdem wir mit etwas Glück [Weiterlesen …]

2 Personen mögen diesen Eintrag.
  Ueli Bugmann
  2008 mit Miriam nach Argentinien ausgewandert.

(269) Wie geht’s uns denn heute?

Mit diesem Blog-Eintrag geben wir weiter nach Österreich an Vreni und Helmut Heinrich. Es gäbe noch sehr viel zu erzählen (vielleicht in einer späteren Stafette, wenn wir uns ganz eingelebt haben). [Weiterlesen …]

3 Personen mögen diesen Eintrag.
  Ueli Bugmann
  2008 mit Miriam nach Argentinien ausgewandert.

(268) Angekommen

Mit dem neuen Auto (siehe Mañana, mañana) ist nun vieles einfacher geworden. Heute möchte ich ein wenig unser neues Umfeld beschreiben. [Weiterlesen …]

  Ueli Bugmann
  2008 mit Miriam nach Argentinien ausgewandert.

(267) Winter-Impressionen

Hier im Süden kündigt sich jetzt der Frühling an. Der Winter in Argentinien steht dem in der Schweiz in nichts nach. Ein paar Bilder aus dem Familienalbum illustrieren dies. [Weiterlesen …]

  Ueli Bugmann
  2008 mit Miriam nach Argentinien ausgewandert.

(266) Mit neuen Sommerreifen im Schnee

Nachdem wir am Freitag endlich unser neues Auto in Besitz nehmen konnten, machen wir uns am nächsten Tag zeitig auf den Rückweg nach Bariloche. Nach einer Übernachtung [Weiterlesen …]

  Ueli Bugmann
  2008 mit Miriam nach Argentinien ausgewandert.

(265) Mañana, mañana

Wir freuen uns, unser Auto abholen zu können. Wieder einmal stehen wir Schlange. Diesmal bei unserer Bank, an ihrem Hauptsitz in Buenos Aires. Endlich [Weiterlesen …]

1 Personen mögen diesen Eintrag.
  Ueli Bugmann
  2008 mit Miriam nach Argentinien ausgewandert.

(264) Plan B

Langsam verstreichen drei Monate. Unser Mietvertrag läuft Ende Juni 2008 aus und wir haben immer noch keine neue Bleibe. Uns wird klar, dass wir [Weiterlesen …]

  Ueli Bugmann
  2008 mit Miriam nach Argentinien ausgewandert.

(263) Das Ticken der Latino-Uhren

Ungemach kündigt sich am Montag an. Sch…Wetter, kalt, Schneetreiben. Auf zur Bank. Warten. Ach ja, wir sollen anrufen und die Karte bewilligen lassen. Das könnte einem ja auch mal jemand sagen! [Weiterlesen …]

3 Personen mögen diesen Eintrag.
  Ueli Bugmann
  2008 mit Miriam nach Argentinien ausgewandert.

(262) Schnee, Schokolade und - Schweizer

Unser neues Zuhause ist San Carlos de Bariloche. Mit seinen rund 93′000 Einwohnern liegt es 1900 km von Buenos Aires entfernt an der [Weiterlesen …]

  Ueli Bugmann
  2008 mit Miriam nach Argentinien ausgewandert.

(261) Abgefertigt

Unser Schiff ist in Buenos Aires eingelaufen. Wir warten, während ein Agent der Schiffslinie „Hamburg Süd” zum Immigrationsbüro fährt und dort [Weiterlesen …]

1 Personen mögen diesen Eintrag.
  Ueli Bugmann
  2008 mit Miriam nach Argentinien ausgewandert.

(260) Auswandern mit dem Frachtschiff

Nachdem wir das Reisebüro für Frachtschiffreisen entdeckt hatten (siehe Blog vom Montag), stürzten wir und auf die Prospekte. Der Entschluss, mit dem Schiff zu reisen, [Weiterlesen …]

  Ueli Bugmann
  2008 mit Miriam nach Argentinien ausgewandert.

(259) Auswandern in die Schweiz

Geboren wurde ich in Argentinien, als zweiter Sohn eines schweizer Vaters und einer deutschen Mutter. Nach dem Abitur an [Weiterlesen …]

4 Personen mögen diesen Eintrag.